~ insider2pm ~

หลังจากที่แมวผลักกะโหลกนุ้งโฮด้วยความเอ็นดูไปแล้ว เมื่อวานนี้คุนนี่ก็ออกมาแก้แค้นให้นุ้งโฮ
ในกลยุทธ์ “ผลักเพื่อน มาเชือดแมว” ด้วยที่คุนนี่หน้าโหดเป็นทุนเดิม ทำให้การฆาตกรรมแมวในครั้งนี้
”น่ากลัวมว๊ากกก” สังเกตได้ว่ามี แต่แมวกะคุนนี่ ที่ไม่ยอมตายตอนจบ ที่เหลือลงไปนอนกองหมด
 อารมณ์พระเอก ...

Credit:symbelmynavii

และความแรงของคุนนี่บอกว่า THANK YOU JAY บนเวทีหลังจากได้ที่ 1 (ช้าแต่อยากลง)
หลัง ๆ ออกตัวแรงกันหมด เยี่ยม แต่ออกตัวช้าไปนิดนะลูก แต่ก็ดีละ อย่าให้คนลืมเรื่องเจย์ เป็นเยี่ยมละ

มีรูปมาฝากค่ะ “7 คน” ไม่ขาดไม่เกิน ภาพจี๊ด ๆ จากฮานามิ ผู้สนับสนุน 2PM ที่น่ารักที่สุดในโลก
จะมาอัพให้ดูทั้งหมดก็เกรงว่าจะยาวไป อัพมาให้โหลดเลยละกัน ใครโหลดไป ก็เม้น say thanks กันนิดก้อดีค่ะ

>>Download Hanami Pic<<

credit:trendysnack.com

ช่วงนี้ยอมสารภาพผิดโดยตรงว่าขี้เกียจอัพ (นะ) เนื่องจากทุกคนมีปัญหาทางสุขภาพ ทั้งทางกายภาพและชีวภาพ แต่กิจกรรมต่าง ๆ ยังทำต่อไปอย่างต่อเนื่อง ไว้ถ้าเบื่อจะอัพเมื่อไหร่ จะส่งอัพเดตทางเมลแทนละกันนะ ฮ๋า ๆ

เอาวีดีโอเก่า ๆ มาฝากอีกละค่ะ กะว่าจะอัพเดตไร้สาระไปเรื่อย ๆ จนกว่าเรื่องมีสาระจะปรากฏ ข่าวมันไม่ได้มีทุกวันนี่เนอะ วันนี้เสนอตอน “ความสนุกสนานของจุนซู” เมื่อน้องต้อยค้นหาความสุขง่าย ๆ ในชีวิต ด้วยการออกสเตปแบบไม่เกรงใจสื่อ โดยมีนุงแมว ออกสเตปในมุมมืดเป็นเพื่อน ...

Credit: music3chick,희재 @ daum  

และแล้วเราก็จับภาพตัวการทำร้ายนุ้งโฮของเราได้แล้ว
ลักษณะทางกายภาพ สูง ดำ ฟันใหญ่ ใจทมิฬ
ลักษณะทางชีวภาพ แอ๊บแบ๊ว
ใครเจอฝากแจ้งตำรวจอวกาศด้วย ทางเราเกรงว่าจะเป็นอัตรายต่อมวลมนุษยชาติในภายภาคหน้า


Credit:Symbelmyneviii

ด้วยความสงสารนุ้งโอจับใจ เลยเอาวีดีโอเก่านุ้งโฮมาแจม
งาน fan meeting น่าร๊าก ๆ โฮกะหมีชาน


Credit:lemonlove9

ช่วงนี้ยังไม่มีไรมาก ไร้สาระกันไปก่อน แก้เซง

ความเหมือนที่แตกต่าง

G.O.D


2PM



POWER RENGER

Death Note

 Where is JYP??

 Jay is tired of waiting JYP ~

ควอนนี่อัพ Cyworld ค่ะ

วีดีโอ flash mob ที่ทำโดยแฟน ๆ 2PM ที่ต้องการแจบอมกลับมาในวง ถูกปล่อยออกมามายในเดือนกันยายน
และได้รับเลือกให้เป็น วีดีโอแห่งปี YouTube จะเริ่มแนะนำ ‘2009 Korea Video of The Year’
ในหน้าหลักตั้งแต่วันที่ 2 ถึงวันที่ 3 ธันวาคม

วีดีโอถูกอัพโหลดในวันที่ 20 กันยายน ดึงดูดจำนวนผู้ชมได้มากกว่า 310,000 views และถูกเลือกให้เป็นวีดีโอแห่งปี แจบอมได้ออกจากวงรวมถึงออกจากเกาหลีในเดือนนั้นหลังจากการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับ Myspace ของเค้า

มากกว่านั้น วีดีโอที่ผู้ชายเต้นเพลง Raiism ของเรนในรถไฟใต้ดินก็เป็นที่รู้จักในนาม ‘Subway Rainism’ 
และยังรวมถึงของเด็กนักกีตาร์อายุ 13 ปีที่ร้องเพลง ‘Missing You” ของ – SungHa Jung
ก็ถูกเลือกเป็นวีดีโอแห่งปีด้วยเช่นกัน โดยวีดีโอจะถูกเลือกจากกระแสและประเด็นในสังคม ใน 1 ปีที่ผ่านมาทั้งเรื่องสังคม
การเมืองและวัฒนธรรม

Credit:K-bites,THAI TRANS: AFS@INSIDER-2PM.EXTEEN.COM

Credit: iamkimsora2

ลงข่าวไปวันสองวันละค่ะ แต่ทาง TYN NEWS เพิ่งลงข่าวของแทคยอน
เรื่องแฟนคลับและจดหมายวิเศษ (เห็นหลายคนเรียก 55+)
ยังไงก็สู้ ๆ นะ เหมียว เห็นยังร่าเริง อัพ Cy ทุกวัน นัด ซึลอง เที่ยวได้เรื่อย ๆ
ดูคอนเสิร์ต คิมแทอูมั่งละ นัดกันใส่เสื้อสีดำมั่งละ โน้นนี่นั่น....
ว่างมากก็มาช่วยกันเรื่องเจย์ก่อน ค่อยไปเที่ยวทีหลัง นะแมว อย่าทำนูน่าโมโห +
ฟาดเคราะห์นะลูก++
_____________________________________________________________



จะว่าเรารักไม่เท่ากัน อัพเดตนิชคุณดีก่า กับการจัดอันดับไอดอลที่ดูดีที่สุด 10 อันดับของ ETN
ETN Best Looking Member of Idol group Top 10
ลูกชายติดอันดับ 1 ค่ะ หล่อที่สุดในโลกหล้า ทั้งดาวนี้และดาวอื่น
(อยากรักคุณมากมายแบบคนอื่นบ้าง เจย์ออกจากวง อร๊ายย สงสารคุณ .. อะไรกัน - - ")

1위:'2PM' NichKhun
2위:'카라' Kara
3위:'샤이니' SHINee Minho
4위:'SS501' Hyunjoong
5위:'투애니원' 2NE1 Sandara
6위:'소녀시대' SNSD Yoona
7위:'원더걸스' Wonder Girls Sohee
8위:'슈퍼주니어' Super Junior Siwon
9위:'빅뱅' BigBang TOP
10위:'FT아일랜드' FT Island Hongki

Credit:Symbelmynevii,INSIDER-2PM.EXTEEN.COM
_________________________________________________

ชาวเนตเค้าเปรียบเทียบหนุ่ม ๆ 2PM กะคนที่เค้าว่าหน้าเหมือนค่ะ ลองดู


Credit:soompi,,INSIDER-2PM.EXTEEN.COM

UPDATE JYP
ออกอัลบัมใหม่

ละแล้วเอมวีศิลปินในดวงใจอิชั้นก้อออกมาละค่ะ its time introducing “JYP” ฮ่า ๆ
ดูหน้าแต่ละคน แทบจะรอดูเอมวีไม่ไหวเลยสิเนี่ย อิอิ เอมวีนี้ใครรู้ตัวอายุต่ะกว่า 18 อย่าดูนะ (เหมือนยุ)
เพราะมีสาวๆ ยั๊วเยี๊ยะไปหมด ตามสไตล์เอมวีของพี่ปาร์คเค้า เด๋วจะหาว่าจะเสนอแต่ด้านมืด
ใครอยากดูก็คลิกค่ะ ไม่อยากก็ปล่อยลุงแกอยู่อย่างสงบ
เพลง "NO LOVE NO MORE" by JYP .... 

อ่าวลุง! ยังไม่ทันโปรโมทเพลงเลยนะ

___________________________________________________________
UPDATE 1.59PM
งานโฆษณา,ออกอัลบัล,รับรางวัล

_______________________________________________________

UPDATE JAY PARK
ทำพาสไทม์,ซ้อมบีบอยกะเพื่อน,ซ้อมเปียโนมือ 2

[ภาพแรก fanmade ค่ะ]



______________________________________________

แตกต่างเนอะ .... เราช่วยกันทำให้เป็นแบบนี้ไม่ได้เหรอ หรือว่าลืมไปหมดแล้ว ....
จนกว่าเราจะเห็นเค้ามาจริง ๆ ..... T____T



_____________________________________________

สงสัยกันมานานนะคะว่า zombie ของ 1.59PM มาจากไหน ผู้ที่คิด concept  นี้ก็คือ Lee Woo Kyung อายุ 27 ปี ผู้ชนะการประกวด Project Runway Korea ช่วงเดือนเมษายนที่ผ่านมา หลังจากนั้นก็ได้รับเสนอให้ร่วมงานจาก บริษัทเจวายพีในฐานะ style director และผลงานของเธอก็ได้การตอบรับที่ดีค่ะ หลังชนะการประกวด เธอได้รับเสนองานจากหลายบริษัทแต่มาตกลงร่วมงานกับเจวายพี จนได้มีผลงาน concept zombie อย่างที่เราได้เห็นกัน



Lee Woo Kyung จบการศึกษาจาก FIT  หรือ Fashion Institute of Technology  ที่นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา ก่อนนี้ได้ทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้กับงานโชว์ต่าง ๆ มาก่อนคะ

Credit: ALLKPOP,THAITRANS@INSIDER-2PM.EXTEEN.COM 

แปลมาให้ได้อ่านกันค่ะ เนื่องจากเนื้อหาอาจนำไปสู่การโต้แย้งนะค่ะ 
ดังนั้นเราคงไม่เพิ่มเติมความคิดเห็นลงไปค่ะ ใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยคะ

PLEASE DO NOT TAKE OUT FROM INSIDER2PM
กรุณาอย่านำบทความนี้ออกจาก INSIDER2PM ค่ะ

#1
JYP บอกอยู่เสมอว่าเขามีตำแหน่งในบริษัทเทียบเท่าโปรดิวเซอร์เท่านั้น
เพื่อที่จะแก้ต่างว่าเรื่องอื้อฉาวในบริษัทอยู่นอกเหนือขอบเขตงานของเขา
จากภาพนี้จะเป็นว่าที่จริงแล้ว JYP เป็นถึง 1 ใน 2 ผู้แทนบริษัท (JYP,JUNGWOOK)
JYP Entertainmentเอง ก็ไม่ได้ก็ไม่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นบริษัทภายใต้ KOSDAQ หรือสถาบันอื่นแต่อย่างใด

 

#2
แม้จะยังไม่สิ้นปี 2009 แต่ข้อมูลรายได้ของบริษัทปีที่ผ่านๆมาได้ออกมาแล้ว
2006 เป็นปีที่ดีที่สุด มีรายได้สูงสุด (น่าจะมาจาก rain หรือ Wonder Girls)
2007 และ 2008 มีรายได้ปานกลาง
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นในปี 2007 แต่ดูเหมือนจะมีตัวเลขติดลบ
หากผลลัพธ์นี้ยังต่อเนื่องไปในปี 2008 อาจต้องใช้เวลาอย่างน้อย 4 ปีที่จะจ่ายหนี้สินให้หมด

รายได้ของบริษัทลดลงอย่างมีนัยสำคัญ โดยมีการสูญเสียมากที่สุดในปี 2007

#3
2PM เป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญที่สุดเนื่องจาก Wonder Girls อยู่อเมริกา
จากข้อเท็จจริงนี้อาจสรุปได้ว่า เพื่อที่จะป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยในปี 2008
ทางออกเดียวของ JYPE คือ ใช้ 2PM ชดเชยรายได้ขาดหายไป

#4
การเซ็นสัญญาโฆษณามากขึ้นอย่างผิดหูผิดตา
มีข่าวลือว่า 6PM ทำสัญญาแบบ"ชั่วคราว"เป็นเวลา 3 เดือนกับบริษัทสินค้าต่างๆ
แม้ว่าจะมีโฆษณาออกมามากมายแต่ไม่มีบริษัทไหนเลยที่แสดงตัวเลขที่แท้จริงที่ 2PM ได้รับออกมาให้เห็น
ทำให้หลายๆคนคิดว่า พวกเขาถูกว่าจ้างด้วยราคาที่ไม่สูงนักและไม่มีสัญญาระยะยาว

โดยทั่วไปเมื่อไอดอลรับงานโฆษณาจะได้รับค่าตัวขั้นต่ำ 500 ล้านวอน
จากนั้น หักออก 30-50% ก็ได้รายรับที่แท้จริง
อย่างไรก็ตามไม่มีบริษัทไหนที่จ้าง 2PM ออกมาให้ข้อมูลในส่วนนี้

ไม่ต้องกังวลเรื่อง boycott สินค้าที่ 2PM เป็นพรีเซนเตอร์
ฉันแน่ใจว่ามีหลายๆคนที่รู้สึกว่าต้องช่วยอุดหนุนสินค้าที่พวกหนุ่มๆเป็นพรีเซนเตอร์
แต่พวกเขาก็ไม่ได้ตังสักบาทจากสินค้าที่ขายได้
หนุ่มๆได้รับค่าตัวตั้งแต่การถ่ายทำจบลง และก็ไม่ได้อะไรเพิ่มเติมมากไปกว่านั้นอีก
หลายคนอาจคิดว่าการได้ถ่ายโฆษณาเยอะๆนั้นดีสำหรับพวกเขา
แต่ที่จริงแล้วมันดีต่อบริษัทเท่านั้น

#5
Boycott
อัลบั้มของ2PM ขายได้เพียง 30,000 ชุดเท่านั้น ทั้งที่มี official fanclub กว่า 200,000คน
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป JYP จะเริ่มคิดได้ว่าเขาจำเป็นต้องมีแจบอม และจะรีบออกมารับรองว่าเขาจะกลับมา
 [**Inisider2pm : เราเช็คยอดขายกับทางเกาหลี โดย K-hottest แจ้งเราว่ายอดขายจริงของ 2PM 1st album ล่าสุดวันที่ 26 พ.ย มีจำนวน 30,076 แผ่นค่ะ***ไม่ใช่ยอดสั่งจองค่ะ]
_____________________________________
คนโพสท์และ Jun_k ทำงานอยู่ในวงการโฆษณาด้วยกัน [Jun_k เป็นชื่อ ID ของอีกคนใน daum]
ซึ่งทั้งสองได้ไปมีทติ้งกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับโฆษณาของ 2PM และพยายามที่จะหาข้อมูลมาให้เรา :

เราเพิ่งกลับจากการประชุมพร้อมมื้อเย็น แต่เราก็ไม่ได้ข้อมูลอะไรมากมายเท่าที่เราคิด
Jun_kรู้สึกเศร้ามากหลังประชุมเสร็จจึงกลับไปเลย แต่ฉันรีบกลับมาที่คอมก่อน

การประชุมเมื่อวานไม่ใช่หน้าที่ฉันจะต้องไป แต่ว่ามันเกี่ยวข้องกับบริษัทและฉันก็มีหน้าที่เป็นคนกลาง
อย่างแรกสุด ก่อนที่จะเริ่มประชุม ทุกอย่างถูกจัดให้เป็นส่วนตัวที่สุด นอกจากโน้ตบุ๊คแล้วทุกอย่างถูกยึดไว้หมด
รวมทั้งมือถือของพวกเราด้วย เครื่องอัดเสียงหรือบันทึกภาพทุกชนิดที่ติดอยู่กับโน้ตบุ๊ค/เน็ทบุ๊คจะถูกปิดด้วยเทป

การประชุมดำเนินไปด้วยดี มีการลงนามสัญญาและดูเหมือนบริษัทของเราจะพอใจ
ขณะที่กำลังจะปิดประชุมและเริ่มเสิร์ฟอาหาร jun_kได้ถามคำถามกับฝ่ายโฆษณา

"รุ่นพี่คะ ยอดขายของ 2PM เป็นยังไงบ้าง?"

"ก็พอๆกับปีที่แล้วนั่นแหละ ไม่ได้แย่เท่าที่เราเคยคิดไว้"

"งั้นพี่คิดว่าการถ่ายโฆษณานี่ช่วยให้ดังขึ้นรึเปล่า?"

ราวกับว่าทางบริษัทจะสั่งห้ามไม่ให้ทุกคนตอบคำถามที่อ่อนไหวแบบนี้ เธอเลยได้แต่ปิดปากเงียบ
และดูค่อนข้างจะตกใจและสับสนเหมือนจะรู้ว่าพวกเราอยากจะถามอะไรต่อ
(เธอรู้เรื่องที่แฟนคลับboycott อยู่แล้ว)

เท่าที่คุยกัน ฉันรู้สึกว่า 80% ของข่าวที่แพร่ในอินเตอร์เนทนั้นถูกต้อง
เขาได้พูดถึงรายได้จากการโฆษณาแต่ก็ไม่มากนัก เพียงแค่บอกว่าพวกเขาไม่ได้รับ
เงินก้อนโตอย่างที่วงที่กำลังเป็นจุดสนใจควรจะได้รับ และค่าเซ็นสัญญานั้นถูกกว่าปกติด้วยซ้ำ

พวกเขายังกล่าวด้วยว่า
"ยังไงตัวหลักก็ต้องเป็นนิชคุน และเพื่อให้ภาพลักษณ์ออกมาแบบครอบครัว
คนอื่นๆก็เป็นตัวประกอบในฐานะ'พี่น้อง'"

เมื่อฉันถามว่า จะไม่ดีกว่าเหรอหากได้เห็นสมาชิกพร้อมหน้ากันทั้ง 7คนมีคนตอบว่า
"พวกนั้นก็ยังเด็กอยู่ พวกเขาเป็นที่สนใจมากขึ้นเพราะมีสมาชิกหายไปหนึ่งคน
แล้วยังได้ค่าตัวเพิ่มขึ้น ได้ท่อนร้องมากขึ้น ซึ่งเท่ากับได้รับความสนใจมากขึ้น
และส่วนแบ่งรายได้จากโฆษณาก็มากขึ้น  แล้วใครจะไม่พอใจเล่า?"

เมื่อได้ฟังฉันก็ปวดหัวขึ้นมาทันที เพราะมันไม่ใช่ความผิดของใคร ฉันหัวเราะขำ ๆ แล้วบอกว่า
"ถึงยังไงคนที่กลับไปอเมริกาก็ป๊อบที่สุดในรุ่นอายุ 20-30 อยู่ดี แม้แต่ฉันยังอยากซื้อของที่เขาโฆษณาเลย"
เขาจึงตัดบทฉันทันทีและบอกว่าพวกเขาไม่สามารถเสี่ยงอย่างไม่มีเหตุผลได้

บทสนทนาของเราจบลงที่พวกเราปิดประชุมและแยกย้ายไปพบกับคนอื่นๆ

ข้อสรุปเดียวที่ฉันได้ก็คือ สมาชิกทั้ง6คนกำลังถูกใช้งานอย่างหนักเกินควรในการถ่ายโฆษณาต่างๆ เพราะสถานภาพทางการเงินของ JYPE ไม่ค่อยจะดีนัก พวกเขาเสี่ยงออกอัลบัมที่มีแค่ 6 คน เผื่อว่าจะฮิตขึ้นมา
แต่มันก็ไม่เป็นอย่างนั้น จึงลงท้ายด้วยการหางานมาทบค่าใช้จ่ายทั้งหมดด้วยการถ่ายโฆษณา

CREDITS: DAUM (SOURCE#1); DAUM (SOURCE #2); hazyfiasco@2ONEDAY.com (TRANS); kdrama_queen@2ONEDAY ,(THAI TRANS)Petro@T-INSIDER2PM,Miss S

Inki วันนี้ ... แทคแก้ผ้า!! ไม่ใช่สิ ... ฮ่าๆ ตอนจบของเพลงมักจะเปลี่ยนกันมาแสดง
หลังจากอูยองได้รับบาดเจ็บจากการกระโดดลงมา แอ๊ก! ทุกวัน ๆ วันนี้ถึงคราวของ แมวแทค
ประเด็นคือแมวไม่โดด แมวฉีกเสื้อ โฮกกก   งานนี้บอกได้คำเดียวว่า TAEC,SO HOT !!
แปลเป็นไทยโดยพี่เกิ้ลว่า “แทคร้อนมาก” (จะเอาฮาไปไหน)

วันนี้ 6 หนุ่ม 1.59 ก็ชนะรางวัล Inkigayo Mutizen บนเวที inkigayo อีกแล้ว
ก็จะไม่มีอะไรเท่าไร ถ้าตอนได้รับรางวัล ไม่มีคนแรว๊งง
สังเกตตอนได้รางวัลหมีชานน้อยกระโจนขี่หลังด้งน้อย แทบจะแงะหัวฮยองอยู่ละน่ะ
และดูท่าทางด้งน้อยจะอารมณ์ดีขึ้นละ (งานหน้าตะโกนชื่อเจย์ทุกงานเลยนะชาน 55+)



จุนซูพูดขอบคุณเจวายพี และท่านโน้นนี่นั้น ว่ากันไป ต่อด้วยชานซอง
แต่ที่โดนใจสุด ๆ คือ นุงโฮ แย่งไมค์มาเพื่อพูดว่า”พี่แจบอม ขอบคุณครับ”
และหมีชาน ตะโกนเหมือนหิว “เจยยยยยยยยยยยยยยย์” เริ่ดมาก


 

แทบจะส่งกล้วยไปให้ไม่ทัน ชอบที่สุดก็พวกรายการที่ใครมาควบคุมได้ไม่เยอะ หรือมีเวลาตัดต่อแปปเดียวนิแหละ
พูดอะไรไป ใครก็มาห้ามไม่ทัน ฮ่า ๆ สังเกตว่าก่อนงาน MAMA เราแทบไม่ได้ยินใครในวง
ออกมาพูดอะไรเกียวกับเรื่องเจย์เลย (ไม่ใช่ไม่อยากพูด...แต่...นะ)
และตอนท้าย คิมแทอู ผู้สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการและอย่างออกนอกหน้าของ 2PM
ก็มาร่วมแสดงเพลง Heartbeart รอบอังกอร์ด้วยค่ะ ฮา (เด๋วมาไปซื้อซีดีคิม แทอู แปป)

เราได้ยินมาเหมือนกันว่า Hottest บางคนไม่ชอบบลอคเราซะเท่าไหร่ แถมบอกว่าบลอคเรามีแต่ข่าวร้าย ๆ
เพื่อสนองเจตนารมณ์และ concept ....ข่าวที่ดี ๆ หาที่ไหนก็มี (ยังไม่เลิกทำลายภาพพจน์ตัวเอง 55+)
งั้นต่อไปก็จะหาแต่ข่าวด้านมืดที่ไม่ค่อยได้อ่าน มาให้ได้อ่านละกัน แต่อย่างว่าละค่ะ ไม่ใช่เวบใหญ่
เราก็บอกละว่าเราเป็นแค่บลอค คนเลยไม่อยากเชื่อใครอ่านละเชื่อไม่เชื่อก็แล้วแต่ ขอบคุณคะ 
งั้นมาฟังข่าวร้ายประจำวันกันเลย

แทคยอนได้รับจดหมายเลือดโรยหน้าด้วยขน...

มีจดหมายแฟนคลับถึงแทคยอนฉบับหนึ่งที่ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม
คุณอาจจะสงสัยว่าเพราะอะไร - แค่จดหมายจากแฟนคลับจะเป็นไปได้ขนาดไหนเชียว?
ถ้าคิดว่าจดหมายแฟนคลับจะมีอะไรมากไปกว่าข้อความพรรณนาความรักที่มีต่อเขาหรือเธอคนนั้น
...คงต้องคิดใหม่แล้วล่ะ

แฟนคลับที่ไม่ธรรมดาคนนี้ไม่ได้ใช้หมึกทั่วๆไปที่เราใช้กันทุกวัน
แต่ใช้"หมึก"พิเศษที่ไม่สามารถใช้ได้ทุกวัน นอกจากช่วงเวลาเฉพาะทุกๆรอบ 28 วัน
ถ้ายังนึกไม่ออก จะบอกให้ก็ได้ว่าจดหมายนั้นเขียนด้วยเลือดของแฟนคลับคนนั้นเอง
แต่ไม่ใช่เลือดธรรมดา เพราะนี่เป็นเลือดประจำเดือนแถมโรยหน้าด้วยขนเพชร

"จดหมายจากเมนส์ของฉัน ขออุทิศให้แทคยอน
อค แทคยอน คุณอยู่โดยไม่มีฉันไม่ได้หรอก
ประทับด้วยขนตรงนั้นของฉันเอง"

ในตอนแรก netizenยังไม่เชื่อซะทีเดียว หลังจากที่รูปจดหมายนี้ถูกโพสท์ขึ้น
ก็มีคอมเม้นท์มากมายว่าโกหกหลอกลวง สงสัยสาวไร้สติคนนี้จะเริ่มเคือง
เธอจึงโพสท์รูปโชกเลือดเพิ่มเติม เพื่อยืนยันว่าจดหมายของเธอนั้นเป็น"ของแท้"จริงๆ




หลังจากนั้น netizenที่รู้สึกแย่ก็เริ่มจู่โจม minihompy ของเธอด้วยคอมเม้น
เธอจึงรีบโพสท์ตอบทันที:

"ฉันขอโทษที่รบกวนแทคยอนและแฟนคลับ ฉันเสียใจไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้
ฉันไม่ใช่พวกตามดารานะ แค่แฟนคลับที่หมกมุ่นมากไปหน่อย"

แม้ว่าจะกล่าวขอโทษไปแล้วแต่เธอก็ยังถูกรุมประณามทางminihompy อย่างต่อเนื่อง
และถูกขู่ว่าจะดำเนินคดีจนถึงที่สุด

ที่ผ่านมา hottest ทำเพื่อ 2PM ได้อย่างน่าชื่นชม
แฟนคลับ 2PM หลายๆคนต้องรู้สึกแย่เป็นธรรมดาที่เจอจุดด่างพร้อยอันน่ารังเกียจเช่นนี้...

จาเลน “แจบอมน้อย” แห่งซีแอทเทิล



[Asia Economy Lim Haesun Reporter]

"ผมอยากเป็นเหมือนแจบอมวง 2PM ครับ"

หนูน้อยบีบอยวัย 7 ปี จากซีแอทเทิลได้แสดงการเต้นแบบแจบอม

จาเลนกล่าวว่า เค้าตกหลุมรักทันทีที่เห็นการเต้นของแจบอม และเค้าจะมา
แสดงทักษะการเต้นอันยอดเยี่ยมในรายการ สตาร์คิงส์ ซึ่งจะออกอากาศ
ในวันที่ 28 พย นี้

หนูน้อยมีชื่อเสียงว่าเป็น แจบอมน้อย แห่งซีแอทเทิลและยังสามารถเต้นท่า
เฮดสปิน ซึ่งผู้ใหญ่ยังทำไม่ได้จนสร้างความฮือฮา

ผู้ร่วมรายการสตาร์คิงส์ กล่าวว่า “เค้าเป็นเด็กตัวเล็ก สูงเพียง 130 ซม ซึ่งยัง
ไม่ถึงเอวคังโฮดงด้วยซ้ำ จาเลน เทสเตอร์แมนเป็นเพียงเด็กธรรมดาคนนึงที่ยัง
ชอบลูกกวาด แต่เมื่อดนตรีดังขึ้นจากเด็กน้อยที่น่ารัก ก็เปลี่ยนมาเป็น นักเต้น
บีบอยที่มีความสามารถอันหลากหลาย”

เมื่อ4 ปีที่แล้วหลังจากที่จาเลนได้ดูการเต้นของเหล่านักเต้นที่ "Show A Line
Recreation Center“ เค้าก็ตกหลุมรักมันทันที และเริ่มฝึกการเต้นด้วยตัวเอง
ตั้งแต่นั้นมา

จาเลนกล่าวว่า “พวกบีบอยในซีแอทเทิลต่างพูดถึงการเต้นของแจบอมว่าเป็น
ตำนานคนนึง ดังนั้นผมจึงอยากได้รับการตอบรับจากเวทีที่แจบอมเคยยืน ผม
จึงมารายการ สตาร์คิงส์ ครับ”

Credit : Asia Economy
Translation : bajaebum @ 2OD ,THAI TRANS:Lilpinky@INSIDER2PM
_________________________________
ห่างหายไปสักพักกะ วินชี่โค้ด ช่วงนี้ Hottest หาคำตอบจาก Cyworld เอาเองนะคะ
ตอบเอาฮาประกอบภาพค่ะ ขำ ๆ อย่าคิดมาก

ข้อทดสอบอัตนัย: จงเลือกคำตอบที่คิดว่าถูกที่สุด


1.อค แทคยอน ต้องการสื่ออะไร จากการเปลี่ยนพื้นหลัง cyworld
ก.ผมเป็นแมว
ข.ผมว่าง
ค.ผมเป็นใคร
ง. ถูกเฉพาะข้อ ก. และ ค.


2. คิม จุนซู ต้องการสื่ออะไรจากประโยค “love and hate”
ก. ผมรักที่เราได้รางวัลแต่ผมเกลียดที่เราอยู่กันไม่ครบ 7 คน
ข. ผมรักเธอแต่ผมต้องแกล้งเกลียดเธอ
ค. ผมรักหมอลำและผมเกลียดเพลงป๊อป
ง.ไม่มีข้อใดที่แรงพอสำหรับผม
จ. อย่ามาคิดแทนศิลปิน อันที่คิดมาให้ก็ไม่เชื่อ งั้น อย่ามาๆ  (ต้อยเหวียง)




3.จงตอบคำถามของ จาง อูยองและอธิบาย “What time is it now?”

ก. Its 1.59PM มี 6 คนก็พอละครับ ตัวหารน้อยดี งานโฆษณากำลังเยอะ พี่เจเรียนร้องเรียนเต้น เล่นเปียโน สบายจะตายคับ พร้อมเมื่อไหร่เด๋วก็นั่งเครื่องมาเอง จะทำอะไรนึกถึงใจผมอีก 6 คนด้วยคับ ผมแฮปปี้ดี สะบับบ๊อบไปมาร่าเริง ขอร้องละคับ ชีวิตผมกำลังมีความสุขลัลลามา 3 เดือนละคับ

ข. Its 2PM ผมมากัน 7 คนและพวกผมต้องมี 7 คน ขาดใครไปสักคนมันก็ไม่ใช่ 2PM ดูหน้าผมคับ เล่นไม่ออก ซานตี้ไม่ได้ อย่ามาร่าเริงช่วงนี้คับ กำลังเหวี่ยง คิดถึงคนตะโกน “What time is it now?” ผมร้องไห้มา 3 เดือน ฮยองผมไปปะยาง เจ็บปวดคับ ถึงจะพาสไทม์ก็เหอะ เล่นเปียโนมือสอง ซ้อมบีบอยกะเพื่อน วงเวียนชีวิตคับ..

ค. ตีสิบ

*ได้คำตอบละทดไว้ในใจนะค่ะ ไม่ต้องตอบมา วันนี้อารมณ์ว่าว่าง เลยแรว๊ง

CREDITS: 옥텍연@CYWORLD; 장우영@CYWORLD; kdrama_queen@2ONEDAY
___________________________________

ภาพการ์ตูนแฟน ๆ เกาหลีใน daum ค่ะ งาน MAMA
หมีชานร้องไห้สภาพแย่ตอนรับรางวัล “เจบอมฮยอง ดูอยู่ใช่มั๊ย”
ในการ์ตูนเจย์หลับหมดสภาพค่ะ “ไม่ได้ดู” .....

__________________________________________
เอาวีดีโอจากรายการ Gag concert มาให้ดูค่ะ ช้าไปหน่อย
ในรายการเล่นมุขเกี่ยวกับเจย์ด้วยอ่าค่ะ คร่าว ๆ


Credit:time2sub3

ตำรวจ:อ๊าา นี่คุณผู้หญิงร้องไห้ทำไมอีกครับเนี่ย
ผู้หญิง :หัวใจของฉันเจ็บปวดมาก
ตำรวจ:ทำไมละครับ
ผู้หญิง :โอปป้า(พี่ชาย หรือใช้เรียกแฟน)ของชั้น เค้าบอกว่าเค้ารักฉัน แต่เค้าไปอเมริกาแล้วว..
ฮือ..พี่แจบอม..กลับมา ..กลับมา..ไม่มีพี่ 2PM เป็นได้แค่ 1.59 เท่านั้น กลับมา!!
ตำรวจ :โอเค โอเค หยุดร้องไห้ได้แล้ว
คนเมา:นี่ เธอพูดอะไรนะ แจบอมยังอยู่ในเกาหลีและทำงานหนัก
ผู้หญิง :จริงเหรอ
คนเมา :[ร้องเพลง]
ผู้หญิง:นั้นมัน อิม แจบอม,โอปป้าของเราคือ ปาร์ค แจบอม!!

ขอบคุณค่ะ ที่ทำให้คนไม่ลืมเรื่องเจย์ 555

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS 

2PM ชื่ออัลบั้ม “1:59” หมายถึงพวกเรากำลังรอพี่แจบอมอยู่

2PM กับการไปเยือนจีนเป็นครั้งแรก

2PM ที่กำลังโปรโมตอัลบั้ม “1:59” ในนามสมาชิก6คนหลังจากที่แจบอมออกจากวง
ไปในเดือนกันยายนได้ไปร่วมแสดงในงาน “Feel Korea in ShangHai: K-POP Night”
ณ ประเทศจีนในวันที่ 25 พย

แฟนๆต่างกระโดดขึ้นรถตู้และแท็กซี่ ไล่ตาม 2PM และในระหว่างการแสดง ยังมีแฟนๆ
ถือป้ายข้อความว่า “2PM=7?”

สมาชิก 2PM พูดถึงเกี่ยวกับชื่ออัลบั้มแรก “1:59PM”ว่า “มันหมายความว่าพวกเรากำลัง
รอพี่แจบอมอยู่ครับ เพราะพี่เค้าไม่ได้อยู่ด้วยในตอนนี้ เราจึงยังไม่ใช่ 2PM” และเมื่อถาม
ว่า “ งั้นก็หมายความว่า 2PMจะไม่สมบูรณ์เมื่อขาดแจบอมไปใช่มั้ย” คำตอบที่ได้คือ
“ใช่ครับ”

พวกเขากล่าวว่า นี่เป็นไอเดียของปาร์คจินยอง “ พวกเรานั่งคุยกันกับพี่จินยองเกี่ยวกับ
เรื่องนี้ และพวกเราก็หยิบไอเดียเรื่อง 1:59PM ขึ้นมา เราคิดว่ามันเป็นชื่อที่ดีมากสำหรับ
ชื่ออัลบั้มเพื่อสื่อว่าเรากำลังรอพี่แจบอม”

และสำหรับเพลง “Heartbeat” ซึ่งเป็นเพลงโปรโมต มันแสดงถึงเสน่ห์ที่แตกต่างออกไป
จากเดิมที่พวกเขาถูกยกให้เป็น “ไอดอลสัตว์ป่า” ที่แสดงท่าเต้นแบบผาดโผน พวกเขา
เผยว่า คอนเซ็ปของการแสดงชุดนี้ค่อนข้างท้าทายและถือเป็นการทดสอบพวกเขาใน
เวลานี้

แทคยอนกล่าวว่า “จริงๆแล้วคำว่า สัตว์ป่า มันไม่ใช่คำที่ไว้ชม ผู้ชาย แต่พวกเราก็ดีใจ
ที่แฟนๆใช้คำนี้กับเราเพราะแสดงว่าพวกเค้าชอบสิ่งที่พวกเราแสดงออกเพื่อโปรโมต
แต่ตอนนี้เพราะเพลง “Heartbeat”ทำให้เรากลายเป็น “zombie-dol”(zombie idol)
ไปแล้ว”

เพียงแค่ 1 ปี หลังจากการเดบิ๊วด์ พวกเค้าชนะรางวัล “Artist of the Year” จาก MAMA
ในปีนี้ แต่พวกเค้ายังกล่าวว่า สำหรับตลาดต่างประเทศแล้ว พวกเค้ายังไปไม่ถึงไหน
พวกเค้าที่ต่างได้รับการต้อนรับอันอบอุ่นในประเทศจีนกล่าวว่า “แม้ว่าพวกเราจะได้รับ
ความรักมากมายในเกาหลี แต่เราอยากรู้ว่าผลตอบรับในต่างประเทศเป็นเช่นไร
น่าเสียดายที่วันที่ 26 เราต้องกลับไปแล้ว แต่เราจะกลับมาอีกในวันที่ 1 ธค เพื่อมาร่วม
เป็นแขกรับเชิญของ WonderGirls กับงานคอนเสริต์ครั้งแรกใน เซี่ยงไฮ ครับ”

พวกหนุ่มๆยังถูกถามถึงเรื่องการแสดงของนิชคุณกับไอวี่บนเวที MAMAเมื่อสุดสัปดาห์
ที่ผ่านมาอีกด้วยไอวี่ปรากฎตัวบนเวทีด้วยคอนเซ็ป แวมไพร์สาวและแสดงบทบาทอัน
แสนเซ็กซี่กับนิชคุณ แต่เพราะแฟนๆต่างไม่พอใจกับการแสดงหวือหวาเกินไปทำให้เธอ
ต้องปิดมินิโฮมเพจของเธอเพราะถูกโจมตีอย่างหนัก

นิชคุณกล่าวว่า “ผมค่อนข้างอายน่ะครับตอนแสดงกับพี่ไอวี่ แต่ผมรู้สึกเสียใจกับเหตุ
การณ์ที่เกิดกับพี่เค้าผมหวังว่าคนดูจะเข้าใจว่า มันเป็นแค่การแสดงนะครับ”

Credit: sookyeong@Kbites
Thai Trans:lilpinky@INSIDER2PM
___________________________________________________

เบื้องหลังงาน MAMA หลายคนคงได้อ่านจากหลายที่ไปแล้ว ลงซับอิ้งให้อีกที
Khun cut to Jay น่ารักดีค่ะ

02.04
MC: พวกคุณตื่นเต้นรึเปล่า
ชานซอง: ไม่ฮะ, เราไม่ตื่นเต้นหรืออะไรทั้งนั้น มันยุ่งยากนิดหน่อย เพราะต้องต้องแสดงกับอาจารย์ของเราครับ
เจวายพี: พวกเรายังไม่มีโอกาสได้แสดงร่วมกันเลยครับ ดังนั้นผมเลยอยากมีโอกาสที่จะทำอะไรบางอย่างที่นี่
sub: JYP ผู้ที่ปากฎตัว surprise เป็น conductor ระหว่างการแสดงของ 2PM

02.35
การแสดงเพลงagain and again
ที่ว่างของแจบอมยิ่งให้ความรู้สึกมากขึ้นไปอีก บนเวทีที่ไม่สมบูรณ์ของ 2PM
จุนซู: จุนโฮต้องแสดงในส่วนของอะโครบาติคถึงแม้ว่าเวทีจะมีขนาดเล็ก ต้องขอบคุณที่เค้าทำได้ดี พวกเราทำได้ดี แต่ก็ยังไม่พอใจนิดหน่อย

04.22
sub:เพื่อมาเป็นนักร้อง สมาชิกต้องใช้เวลามากมายในการพยายาม ในที่สุด ความฝันเริ่มแรกก็เป็นจริง

04.33
จุนซู: ผมคิดถึงแจบอมที่สุดครับ
MC : พวกคุณได้ติดต่อแจบอมบ้างรึปล่าว
คุณ แทค จุนซู : ครับ...

04.52
จุนโฮ: ขอบคุณมาก ๆ ครับ

05:05
MC: จริง ๆ ฉันไม่รู้ว่าจะถามอะไรดี แต่ฉันคิดว่าต้องมีบางคนทีปรากฏในใจคุณอย่างปุปปับ
จุนโฮ : เพื่อรางวัลนี้ คนที่ทำงานอย่างหนักมาด้วยกัน พวกเราคิดถึงพี่แจบอมที่สุดครับ
ชานซอง : พวกเรารับรางวัลนี้ด้วยกัน พวกเรา 7 คน ผมอยากให้ทุกคนคิดแบบนั้น
2PM: ส่งไป Seattle
ชานซอง: ให้พี่แจบอมได้สัมผัสมัน
MC : ฉันแน่ใจว่าเค้ากำลังดูอยู่ตอนนี้
จุนซู : เราโทรหาเค้า...แต่เค้ากำลังหลับอยู่ เราโทรหาเค้าประมาณ 10 ครั้งได้
MC : ใครโทรหาแจบอม
2PM : เราทุกคนพยายามโทรหาพี่เค้าแต่พี่เค้าไม่รับ มันอาจจะเป็นเวลานอนของพี่เค้าตอนนั้น แต่พี่เค้าส่งข้อความมาว่าให้ทำให้ดี
MC :พูดอะไรถึงเหล่าสมาชิกของคุณหน่อยค่ะ
จุนโฮ:ในช่วงเตรียมการแสดง พวกเราได้รับบาดเจ็บกันบ่อย แต่พวกเราก็ทำมันสำเร็จ ต้องขอบคุณด้วย ผมมีความสุขที่พวกเราได้อยู่ด้วยกัน ขอบคุณครับ
ทุกคน: โอ้..เจ๋ง
จุนโฮ: รักนะ

จากdaum

DO NOT TAKE OUT FROM INSIDER2PM
กรุณาอย่านำบทความนี้ออกจาก T-INSIDER2PM

ตามที่ทุกคนทราบ tvN จะออกอากาศเรื่องเกี่ยวกับเจย์ ซึ่งคงได้เห็นตัวอย่างรายการไปแล้ว
tvN เป็นรายการที่ผลิตโดยบริษัทในเครือของ CJ corporations
และ CJ ก็เป็นผู้ถือหุ้นของเจวายพีด้วย

ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้วเราจะเข้าใจว่า เจวายพีไม่ได้รู้เรื่องกับการออกอากาศนี้เลยหรอ?
JYP จะเอาแต่ยืนกอดอกคอยดูเรื่องที่เกี่ยวกับเจย์ สิทธิมนุษยชนของเจย์กำลังจะถูกเหยียบย่ำ

JYP กล่าวว่าเค้าเองไม่ได้รู้เรื่องที่รายการ the Sunday Night ทางช่อง KBS
ไปแอบถ่ายแจบอมอย่างลับ ๆ เค้ายังบอกอีกว่าเค้าจะไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก
และจะปกป้องแจบอม อย่างเต็มที่

แต่ตอนนี้เจวายพีกำลังทำอะไรอยู่ถึงได้ปล่อยให้เรื่องนี้ออกอากาศได้??

CREDITS: DAUM(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS),
kdrama_queen@2ONEDAY(Thai Trans )AFSstudent@INSIDER2PM
____________________________________________________

ชั้นเป็นชาวเกาหลี-อเมริกัน ที่อยู่ซีแอทเทิล

สวัสดี~

ชั้นเป็นชาวเกาหลี-อเมริกัน ที่อาศัยอยู่ในซีแอทเทิลที่ส่งจดหมายถึงแจบอม
ครั้งที่แล้ว มันเป็นช่วงสัปดาห์ขอบคุณพระเจ้า ชั้นเลยเข้าไปดู Tellzone (มัน
คือเวปไซต์ daum)มันผ่านมาสักพักแล้ว ยังมีคนพูดถึงแจบอมกันมากมาย
หลังจากที่ชั้นคิดรอบคอบแล้วจึงตัดสินใจเขียนข้อความนี้ขึ้นมา

จริงๆชั้นรู้อยู่แล้วว่าเจย์กำลังเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ เพื่อนของเจย์ซึ่งก็คือเด็ก
ที่ชั้นส่งจมให้ ก็ทำงานอยู่ที่นั่น เพื่อนคนนั้นก็เป็นเด็กขยันเช่นกัน เรียนไปด้วย
ทำงานไปด้วย

ชั้นได้ยินข่าวเรื่องนี้ช่วงสิงหาคม ตอนแรกชั้นรู้สึกประหลาดใจเช่นกัน แต่มันก็ทำ
ให้ชั้นได้รู้ว่าเจย์เป็นเด็กดีจริงๆ

มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับเด็กคนนึงที่โด่งดังอย่างมากในเกาหลี จะคิดเรื่องที่จะ
ทำงานทันทีเมื่อกลับมาที่บ้านเกิด

ไม่ใช่แค่คนทั่วไปตระหนักว่าเค้าเป็นคนดัง แต่ถ้าตัวเจย์เองคิดถึงเรื่องนี้ เค้าจะ
ไม่มีทางมีความคิดที่จะทำงาน

ยังไงก็ตาม ดูเหมือนว่าช่วงเวลาที่เค้าได้รับการฝึกอย่างหนักในเกาหลีทำให้เค้า
เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก จริงดังคำกล่าวที่ว่า “คนเราต้องได้รู้ถึงรสชาติความเจ็บ
ปวดก่อนจึงจะเติบโตขึ้น”

เค้ากำลังทำงานโดยมีแม่ของเค้าอยู่ในใจ

เค้าเป็นคนที่มีความคิด...

นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าในฐานะลีดจาเค้านำ2PMไปสูระดับท็อปได้ยังไง

ชั้นเชื่อว่าเจย์ในตอนนี้เป็นบุคคลที่น่าชื่นชมอย่างแท้จริง
อย่าสงสารหรือรู้สึกเสียใจที่เค้ามาทำงานเปลี่ยนยางรถยนต์
สำหรับที่นี่ งานประเภทนี้ไม่ใช่งานยากเย็นและ มันเป็นงานที่คนอายุเท่าเค้าทำกัน ^^
และ ดูเหมือนเค้าก็ทำงานได้สะดวกและมีความสุขขึ้น ตั้งแต่เพื่อนเค้ามาทำงานที่
นั่นด้วย

ถึงแจบอมจะดูสบายดี แต่ชั้นก็หวังว่าแฟนๆจะยังคงไม่เปลี่ยนใจและยังคงให้การ
สนับสนุนเค้าตลอดไป

ชั้นจะอยู่ที่นี่สนับสนุนเค้าอย่างเต็มกำลังเช่นกัน

CREDITS: DAUM (SOURCE); kdrama_queen@2ONEDAY (TRANS)
(THAI TRANS) lilpinky@T-INSIDER2PM
__________________________________________________________

หลังจากการออกอากาศเกี่ยวกับสถานการณ์ของแจบอม เสียงของบริษัทของเค้า
และเสียงของแฟน ๆ ก็เริ่มดังขึ้นและดังขึ้น วันที่ 25 tvN's 'E News ช่องรายการทางเคเบิลทีวี
ได้ปล่อยภาพตัวอย่างเกี่ยวกับแจบอมล่าสุดที่ Seattle อเมริกา แฟน ๆ ได้ทิ้งข้อความในบอร์ดว่า
“เจย์ไม่ใช่เครื่องจักรที่คุณจะเอามาให้เพิ่มเรตติ้งนะ”,”นี่มันบุกรุกความเป็นส่วนตัว”
เหล่าแฟน ๆ แสดงความรู้สึกไม่พอใจออกมาอย่างชัดเจน
โดยตัวแทนของบริษัทของเจวายพีได้กล่าวว่า “เรารู้สึกแย่” (we feel bad)

tvN  ได้กล่าวว่าหลังจากเจย์กลับอเมริกา เจย์ได้ทำงานอาทิตย์ละ 2 ครั้ง ที่ร้านขายยางรถยนต์
ซึ่งเจ้าของเป็นเพื่อนของพ่อเค้า ในเวลาว่างเจย์จะใช้เวลาวุ่นวายกับการซ้อมเปียโนและการเต้น

CREDITS: ASIAE(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS)
Thai trans:AFS student@INSIDER2PM
______________________________________________________

*****ทีมงานข่าวของ tvN เดินทางไป Seattle เพื่อติดตามสถานการณ์ของเจย์ในปัจจุบันค่ะ
จากวีดีโอ บอกว่าเจย์ทำงานเปลี่ยนยางรถค่ะ น่าจะพาสไทม์ (ฮือ ๆ ๆ)
ขณะที่ 6 คนรับรางวัลบนเวที MAMA อีกคนเต้นบีบอยอยู่บนถนน ??
ขณะที่ 6 คนเดินทางไปทำการแสดงที่จีน อีกคนเปลี่ยนยางรถอยู่อู่ ?????
รายการจะออกอากาศวันนี้ 25 เวลา 3 ทุ่มตามเวลาเกาหลี หรือประมาณ 1 ทุ่มบ้านเราค่ะ

แปลซับในวีดีโอนะค่ะ

- รายงานจาก Seattle
- วันพุธที่ 25  สามทุ่ม
- เค้ายังทำงานอยู่ที่นี่ เปลี่ยนยางรถยนต์
- รายงานพิเศษจาก Seattle เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของ แจบอม 2PM
- ปาร์ค แจบอม,เด็กหนุ่มคนนี้คือใคร?
- (นักข่าวเคาะประตูบ้านเจย์) “มีใครอยู่มั๊ยครับ”
- จะถูกเปิดเผยใน tvN news วันที่ 25 เวลาสามทุ่ม

Credits: DC gallery; saradah@2ONEDAY (Trans/Upload);
isabellajing@2ONEDAY for finding this ,Thai Trans: AFSstudent@INSIDER2PM
_____________________________________________________________________________

เก็บตกงาน MAMA  นำวีดีโอตอนเจวายพีขึ้นรับรางวัน Best Asian Composer ค่ะ
ระหว่างกล่าวขอบคุณบรรดาประธานและ CEO ของบริษัท
กลุ่มคนดูก็ตะโกนเรียกชื่อ "ปาร์ค เจย์บอม"
ตอนที่เจวายพีชี้เสื้อตัวเอง เจวายพีกำลังพูดถึง CEO ของบริษัทและบอกให้เลิกบุหรี่
ก็เหมือนจะไม่รับความสนใจจากแฟน ๆ เลยทีเดียว
ท้ายคลิปสังเกตสีหน้าเจวายพีให้ดีนะค่ะ ว่าไม่ค่อยสบอารมณ์เท่าไหร่

หนุ่ม ๆ oneday ออกมาอัพ Cy กันไปมา



- โอ้วว ฉันมีความสุข >_< ยินดีด้วยนะ พี่ชาย !! (Leader KKap Kwon Jo Kwon)
- ฉันภูมิใจมากก... ^^ (Daejin hyung Han Daejin)
- ฉันยังต้องกินโปรตีนทั้งหมด ㅠㅠพวกเค้าบอกว่าให้ฉันซื้อมาอีก (Im Seulong)

สาว ๆ Wondergirls ก็อัพ ทวิซเตอร์ให้กำลังใจหนุ่ม ๆ เช่นกันค่ะ ทั้ง ซอนเย และ เยอึน


<!--[endif]-->

พวกเราฝึกและเตรียมตัวสำหรับคอนเสิรต์ที่เซี้ยงไฮ้ทุกวัน : ) ตื่นเต้นจัง ... ยินดีด้วยนะ 2PM!!



ยินดีด้วย 2PM พวกนายสมควรที่จะได้รับมัน! : )
________________________________________________________________________________________

ละอย่างที่ทราบกันนะค่ะว่านิชคุณลงเล่นหนัง The Shining Diploma
แต่ใครทนรอดูไม่ไหว 20 ธันวามาเจอคุณได้ที่ สหพานิช เชียงใหม่ค่ะ

และวันนี้  1.59PM ได้เดินทางไปประเทศจีนเพื่อทำการแสดงแล้วค่ะ

***ส่วนใครได้รับเมลแล้ว มาแจ้งที่นี่ก็ดีนะค่ะ เรามาช่วยกันนะค่ะ เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ดีกว่าไม่ได้ทำอะไรเลย คนที่ต่อต้านบอยคอตอาจจะว่าเราต่าง ๆ นานา แต่อย่างน้อยเราก็หาทางช่วยนิค่ะ อย่าเพิ่งท้อนะค่ะ สู้ ๆ ถ้าเราทำสำเร็จมันก็คงช่วยได้อยู่บ้าง ทนเห็นเจย์เป็นแบบนี้ไม่ไหวจริง ๆ
2PM ยังไงก็มี 7 คนค่ะ

ทาง  Insider ได้รับอนุญาตจาก 2OD ให้นำข้อความต่าง ๆ
โดยเฉพาะข้อความที่บอก DO NOT TAKE OUT OF 2OD
ให้นำมาแปลเป็นภาษาไทย จีน หรือเวียดนามแล้วค่ะ
ดังนั้นเราไม่ได้ฝืนกฎของเวบอื่นนะคะ แจ้งมาเพื่อทราบค่ะ
**และกรุณาอย่านำข้อความที่แปลแล้วออกจาก Insider2PM ด้วยค่ะ

DO NOT TAKE OUT
FROM T-INSIDER2PM

ครั้งที่แล้วได้อ่านจดหมายจาก Elf ถึง Hottest ไปแล้วนะค่ะ
ข้อความข้างล่างนี้เป็นข้อความที่ วีไอพี (แฟนของบิ๊กแบงก์) เขียนถึง กลุ่มเคฮอทเทส
ที่บอยคอต บริเวณหน้ารายการ อินกิกาโย

(ข้อความนี้ผ่านมาได้สักพักแล้วนะคะ แต่ตัวผู้แปล (แปลเป็นไทย) ชอบมากและอยาก
จะแบ่งปันความรู้สึกดีๆนี้ให้เพื่อนๆได้ทราบ และให้เห็นว่า ฮอทเทสที่ทำการบอยคอต
เค้าเป็นอย่างไร เค้าทำอย่างไร ความรู้สึกและความทุ่มเทที่เค้ามีให้ 2PM มีมากแค่ไหน)
…………………………………………..
ชั้นรู้สึกซาบซึ้งและประทับใจกับแฟนๆของ 2PM

อากาศวันนี้หนาวมาก แต่ด้านหน้าของสถานที่ถ่ายอินกิกาโย หนาวกว่าบริเวณที่ชั้น
อยู่ซะอีก อิอิ (ภายนอกอินกิกาโย) มีป้ายแบนเนอร์สำหรับ แจบอม ข้อความว่า
ตอนนี้มันถึงเวลาของ เจวายพีผู้ไม่น่าไว้ใจแล้ว และบางป้ายเขียนว่า “ชั้นต้องการ
พวกนายทุกคน” ข้อความบนป้ายคือข้อความที่ี่แจบอมเคยให้สัมภาษณ์ไว้และเมื่อ
ชั้นมองขึ้นไปข้างบน ก็พบว่า พวกเค้ามาจาก กลุ่มบอยคอตคาเฟ่ (?)
ชั้นไม่รู้เลยว่า บอยคอตคืออะไร และจนถึงตอนนี้ชั้นยังค้นหาอยู่ ไม่ใช่ว่าชั้นไม่สนใจ
ใน 2PM นะ แต่ชั้นไม่รู้จริงๆว่า การบอยคอตนี้คืออะไร ขอโทษด้วยนะ

ถึงแม้อากาศจะหนาว แต่คนเหล่านี้ก็ยังคงยืนอยู่ที่เดิมตั้งแต่ต้นจบจบรายการอินกิกาโย
ถ้าเป็นชั้น ชั้นคงไปนานแล้วเพราะมันหนาวมากก... T.T ชั้นประทับใจมากจริงๆ
ชั้นอยากเข้าไปคุยกับพวกเค้าแต่เพราะชั้นอาย ชั้นเลยไม่กล้าเข้าไปคุย แต่ชั้นได้ยิน
พวกเค้าพูดบางอย่างประมาณว่า คนพวกนั้นให้เด็กๆทำแบบนี้ได้ยังไง (คุณก็รู้ว่าท่าเต้น
พวกนั้นมันยากแค่ไหน) ชั้นบอกได้เลยว่า คนกลุ่มนี้รักและทนุถนอม 2PMมากขนาดไหน
และพวกเค้าเสียใจมากจริงๆ และเมื่อป้ายแบนเนอร์ปลิวไป พวกเค้าจะรีบไปเก็บกลับมา
...และพวกเค้าไม่แม้แต่จะสวมถุงมือ … T.T

และเรื่องที่คิดไม่ถึงก็คือ หลังจากอินกิกาโยจบลง ชั้นออกมาข้างนอกรอตรงที่จอดรถ
เพื่อจะได้ดูเวลาเหล่าคนดังออกมา และชั้นได้เห็นคนกลุ่มนั้นยังอยู่ตรงที่เดิม ถือ
แบนเนอร์ขนาดใหญ่ ซึ่งมันใหญ่และดูหนักมาก พวกเค้ายกมันชูขึ้นสูงเหนือหัว
เหมือนกับกำลังถูกลงโทษ เพื่อที่มันจะได้ไม่เกะกะขวางทางแฟนๆคนอื่น
TT และในตอนนั้น เพื่อนของชั้นที่ยืนอยู่ข้างหลังก็ถามว่า “พวกคุณโอเคมั้ยคะ?”
และพวกเค้าตอบพร้อมกับรอยยิ้ม “พวกเราไม่เป็นไรค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะ”
เพื่อจะพูดว่าพวกเค้าขอโทษ ฮู่ว์

ตอนนี้ดูเหมือนว่าแฟน2PMกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สาหัสจริงๆ
ชั้นหวังว่า พี่ลีดเดอร์จะกลับมาโดยเร็ว T.T

และกลุ่มบอยคอตคาเฟ่ (ใช่มั้ย?)ช่างน่าประทับใจจริงๆ พวกเค้าอยู่ตรงกลางท่าม
กลางแฟนกลุ่มอื่นๆ มีเพียงกลุ่มเดียวที่ชูป้ายชื่อของแจบอมและรูปภาพไว้สูงจริงๆ
TT สู้ๆเข้านะ

อ้อ อีกอย่าง ช่วยรักแทยังด้วยนะ อิอิอิอิอิอิ

ความคิดเห็นบางส่วนจากเคฮอทเทส :
~ จากแฟนคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง ชั้นหวังว่าแทยังจะไปได้ดีในชาร์ทและเป็นที่นิยม
~ ว้าววว! ยอดเยี่ยมจริงๆ
~ ขอบคุณสำหรับข้อเขียนนี้
~ บิ๊กแบงก์สู้ๆ! 2PM สู้ๆ!

CREDITS: DAUM (SOURCE); kdrama_queen@2ONEDAY (TRANS)
THAI TRANS: lilpinky@T-INSIDER2PM