~ insider2pm ~

แทคเพิ่งมาอัพ cy เมื่อซักครู่นี่เองค่ะ ลงภาพปกอัลบัม และเพลงที่โปรโมท
ด้านล่างเขียนว่า
1:59
Tired of Waiting...
แมววินชี่ครั้งนี้คงไม่ต้องแปลอ่าค่ะ แมวขายของ.... (ขอโทษ โหลดมาแล้ว)

ความหมายของเพลงนะค่ะ

I'm getting tired of waiting
You know Do you know how I feel?

I'm getting tired of waiting
Do you still remember me?

Even as a day goes by, I can't forget you
Even if a month goes by, I can't let you go
Do you know that I still want you?

I'm going crazy while waiting for you
Every single day feels like a year
I'm waiting I'm getting tired of waiting

It feels like you could come back any second
It feels like I could just turn around and see you
I'm just getting tired, I'm just getting tired

I fall asleep in case I see you
I'm still waiting for you

A month could pass and I wouldn't forget you
A year could pass and I wouldn't let you go
Do you know how I feel?

I'm going crazy while waiting for you
Every single day feels like a year
I'm waiting I'm getting tired of waiting

It feels like you could come back any second
It feels like I could just turn around and see you
I'm just getting tired, I'm just getting tired

{RAP}
My head feels so complicated, I could explode
I'm waiting and waiting but no word from you
There's no way you could leave because of me
It's so hard for me right now, so hard for me

I'll wait even if it's a year
I'll wait even if it's 10 years
I don't care if I get tired of waiting for you

I'm going crazy while waiting for you
Every single day feels like a year
I'm waiting
I'm getting tired of waiting

It feels like you could come back any second
It feels like I could just turn around and see you
I'm just getting tired, I'm just getting tired

hazyfiasco@2ONEDAY (translation)
________________________________________________________

2PM Fans: "Hopeful Torture" The Boycott Continues

Having returned with a new teaser track titled 'To Be Tired of Waiting,' fans have anaylzed the lyrics and the whole teaser package to be a message towards fans. Not only are the lyrics themselves a representation of the feelings of 2PM fans but the beating heart is also synonymous to fans having called Jaebum the heart of 2PM.

The teaser also stops at 1:59 PM, not 2:00 PM, taking into consideration how the fans called a 6 membered 2PM only 1:59 PM.

Fans have stated "I'm curious as to what JYP is up to. They have put everything that represents Jaebum into one teaser," "They're using Jaebum as a marketing tool," and "They're using whatever methods they can get to test the fans."

Although fans have shown interest in the new teaser, they have shown a 'burning' will and desire to boycott the new album. Fans have stated that indifference and lack of interest is the best way to boycott along with boycotting the album itself.



แฟน 2PM : “ความทรมานที่ยังมีหวัง” การบอยคอตยังคงดำเนินต่อไป

การกลับมาพร้อมด้วยตัวอย่างทีเซอร์เพลงใหม่ “To Be Tired of Waiting”
แฟนๆได้ทำการวิเคราะห์เนื้อเพลงและรูปแบบการนำเสนอทีเซอร์ที่เจวายพี
นำเสนอต่อแฟนๆ ไม่เพียงแต่เนื้อหาของเพลงที่แสดงถึงความรู้สึกของแฟนๆ
2PM เท่านั้น แต่การเต้นของหัวใจยังสื่อถึงสิ่งที่แฟนๆกล่าวถึงแจบอมว่าเป็น
เสมือนหัวใจของวง 2PM อีกด้วย

ทีเซอร์ยังได้หยุดเวลาไว้ที่ 1:59PM ไม่ใช่ 2:00PM ซึ่งเมื่อพิจารณาถึงว่าแฟนๆ
เรียก 2PM ที่มี 6 คนว่าเป็นเพียงแค่ 1:59PM ไม่ใช่ 2PM

แฟนๆกล่าวว่า “ ชั้นอยากรู้ว่าเจวายพีคิดอะไร เขาเอาทุกอย่างที่สื่อถึงเจย์มาใส่
ในทีเซอร์นี้” “พวกเขากำลังใช้เจย์เป็นเครื่องมือทางการตลาด” และ “พวกเขา
กำลังใช้ทุกวิธีที่ทำได้เพื่อมาทดสอบแฟนๆ”

ถึงแม้ว่าแฟนๆจะแสดงความสนใจต่อทีเซอร์ใหม่นี้ แต่พวกเขาก็ยังได้แสดงถึง
ความตั้งใจ“อันร้อนแรง”และความต้องการที่จะบอยคอตอัลบั้มใหม่นี้ แฟนๆกล่าว
ว่าการเมินเฉยและไม่แสดงความสนใจต่อทีเซอร์เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะบอยคอตควบคู่
ไปกับการบอยคอตอัลบั้มใหม่นี้

CREDITS: FREECHAL(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY (TRANS)
แปลโดย ยัยชมพูน้อยของนายตัวแสบ
__________________________________________________________

ละยังจำกันได้มั๊ยค่ะว่าวันที่ 26 ตุลาที่ผ่านมาโจควอน 2AM ออกมาอัพไซเวิลด์ของตัวเองว่า "อย่าเพิ่งเหนื่อยกันนะ สัญญาสิ" (Let’s get not tried.Promise) คือไม่รู้บังเอิญหรือว่าอะไร เพราะวันนี้เราก็ได้เห็นแล้วว่า 2PM กับอัลบัมใหม่มีชื่อว่า Tried of waiting (เหนื่อยที่จะรอ) ลองพิจารณาจากเนื้อเพลงดูละกานค่ะ

I'm getting tired of waitingYou knowDo you know how I feel?
I'm getting tired of waiting Do you still remember me ?      

สงสัยว่าควอนนี้ตั้งใจจะบอกอะไรรึป่าวเนี่ย..เหอ ๆ ยังไงก็ตาม หายป่วยไว ๆ นะควอนนี่

  _________________________________________________________
สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะ ทุกคน